BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA

24.996/75/2006 sz. határozat 2/2. sz. melléklete

Zeel kenőcs

Homeopátiás gyógyszer

Olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

Ez a gyógyszer orvosi rendelvény nélkül kapható. Mindemellett az optimális hatás érdekében elengedhetetlen e gyógyszer körültekintő alkalmazása.

-                Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.

-                További információkért vagy tanácsért forduljon gyógyszerészéhez.

-                Sürgősen forduljon orvosához, ha tünetei 7 napon belül nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak.

-               Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.

A betegtájékoztató tartalma:

1.             Milyen típusú gyógyszer a Zeel kenőcs és milyen betegségek esetén alkalmazható?

2.             Tudnivalók a Zeel kenőcs alkalmazása előtt

3.             Hogyan kell alkalmazni a Zeel kenőcsöt?

4.             Lehetséges mellékhatások

5.             Hogyan kell a Zeel kenőcsöt tárolni?

6.             További információk

1.         MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A ZEEL KENŐCS ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?

A szervezet öngyógyító törekvésének serkentésére arthrosisos állapotokban: elsősorban térdarthrosis (térdízületi betegség), polyarthrosis (ízületi gyulladás), spondylarthrosis (csigolyaízületek nem gyulladásos, merevséggel járó megbetegedése), valamint periarthritis humeroscapularis esetén (a vállízület körüli kötőszövet gyulladása, mely fájdalmas mozgáskorlátozottsággal jár együtt).

A Zeel kenőcs kombinációs készítmény, amely olyan homeopátiás monokomponensű szerekből tevődik össze, amelyek egymás gyógyszerképeit kiegészítik. Ezért – mint homeopátiás kombinációs készítmény – csak terápiás javallatra alkalmazható.

2.       TUDNIVALÓK A ZEEL KENŐCS ALKALMAZÁSA ELŐTT

A készítmény alkalmazása előtt kérje homeopátiás orvos tanácsát.

Ne alkalmazza a Zeel kenőcsöt

–               ha allergiás (túlérzékeny) a hatóanyagokra, főként mérges szömörcére, árnikára, és más fészkesvirágzatúakra, vagy a Zeel kenőcs egyéb összetevőjére, mint pl. cetil-sztearil-alkohol.

A Zeel kenőcs fokozott elővigyázatossággal alkalmazható

A homeopátiás gyógyszerek alkalmazásának kezdetén a meglévő panaszok átmenetileg erősödhetnek. Ilyen esetben a gyógyszer alkalmazását időlegesen fel kell függeszteni és orvoshoz kell fordulni.

A gyógyszerkészítmények hosszabb ideig tartó, a tünetek megszűnését követő, indokolatlan alkalmazása pontosan olyan tünetek megjelenését eredményezheti, amelyektől eredetileg szenvedett. Ha az akut gyulladás tünetei, úgymint pl. bőrvörösség, duzzanat, forróság érzet a csontban, jelentkeznek, illetve ,ha a tünetek nem javulnak, orvoshoz kell fordulni.

A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.

A Zeel kenőcs egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal

A homeopátiás gyógyszer alkalmazásának időtartama alatt nem szabad illóolajat is tartalmazó (mentolos, eukaliptuszos) cukorkát szopogatni és intenzív illatú fogkrémet használni. A kezelés ideje alatt aromás anyagokat tartalmazó kenőcsöt (pl. kámforos) sem szabad alkalmazni, mivel ezek jelentős mértékben képesek befolyásolni a homeopátiás gyógyszer hatását.

Terhesség és szoptatás

Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával, vagy gyógyszerészével.

A terhesség és szoptatás időszakában való alkalmazásáról nem állnak rendelkezésre klinikai adatok.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre

Jelenleg nem ismertek.

3.       HOGYAN KELL ALKALMAZNI A ZEEL KENŐCSÖT?

A Zeel kenőcsöt mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.

A készítmény szokásos adagolása: a kenőcsből 4-5 cm-nyi csíkot naponta 2-szer (reggel és este), a kezelendő felületre kell juttatni és finoman a bőrbe kell masszírozni.

A panaszok enyhülésekor az adagolás gyakorisága csökkentendő.

Az Ön panaszai határozzák meg az alkalmazás időtartamát, kérdezze erről kezelőorvosát.

A homeopátiás gyógyszereket nem szabad orvosi előírás nélkül hosszú időn (hónapokon) át alkalmazni.

Serdülőknél és 12 éven aluli gyermekeknél történő alkalmazására vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok, emiatt a készítmény adása ezekben a korcsoportokban nem javasolt.

A készítmény vesekárosodásban illetve májkárosodásban szenvedő betegeknél történő alkalmazására vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok.

4.       LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK

Mint minden gyógyszer, így a Zeel kenőcs is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.

Ritkán túlérzékenységi és/vagy allergiás bőrreakciók léphetnek fel. A cetil-sztearil-alkohol helyi bőrreakciót (pl. kontakt dermatitist) okozhat.

Előfordulhat, hogy a kezelés elején a homeopátiás gyógyszer hatására a tünetek rosszabbodnak. Ilyenkor a gyógyszer alkalmazását átmenetileg abba kell hagyni.

Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.

5.       HOGYAN KELL A ZEEL KENŐCSÖT TÁROLNI?

Szobahőmérsékleten, legfeljebb 25°C-on fénytől védve, az eredeti csomagolásban tárolandó.

A tubuson és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Zeel kenőcsöt. A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!

A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

6.         TOVÁBBI INFORMÁCIÓK

Mit tartalmaz a Zeel kenőcs

100 g kenőcs tartalmaz:

- A készítmény hatóanyagai:

Acidum silicicum                                             D6       1,000 g

Symphytum officinale                           D8       0,750 g

Arnica montana                                               D2       0,300 g

Toxicodendron quercifolium                            D2       0,270 g

Sulfur                                                              D6       0,270 g

Sanguinaria canadensis                        D2       0,225 g

Solanum dulcamara                                         D2       0,075 g

Natrium diethyloxalaceticum                            D6       0,010 g

Acidum alpha-liponicum                                  D6       0,010 g

Coenzym A                                                     D6       0,010 g

Nadidum (nicotinamid-adenin-dinucleotid)       D6       0,010 g

Placenta suis                                                   D2       0,001 g

Embryo suis                                                    D2       0,001 g

Funiculus umbilicalis suis                                  D2       0,001 g

Cartilago suis                                                  D2       0,001 g

- Egyéb összetevők: A-típusú emulgeáló cetil-sztearil-alkohol, folyékony paraffin, fehér vazelin, etanol, tisztított víz.

Milyen a Zeel kenőcs külleme és mit tartalmaz a csomagolás

Fehér vagy enyhén sárgás színű, homogén kenőcs enyhe jellegzetes illattal.

50 g ill. 100 g kenőcs csavaros kupakkal lezárt alumínium tubusba töltve. Egy tubus dobozban.

A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó

Forgalomba hozatali engedély jogosultja:

Dr. Peithner KG nunmehr GmbH & Co.

Richard-Strauss-Str. 13

1232 Wien, Ausztria

Gyártó:

Biologische Heilmittel Heel GmbH,

Baden-Baden, Németország

A forgalomba hozatali engedély számai

OGYI-HG-059/01     (50 g)

OGYI-HG-059/02   (100 g)

A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:

Dr. Peithner Budapest Kft.

1105 Budapest, Bolgár utca 4.

Tel: +36 1 433-2086

Fax: +36 1 431-89 53

A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma: 2009. december